Medaglia commemorativa in argento

In occasione della cerimonia per l’inaugurazione del monumento ai marinai russi che si terrà a Messina il 9 giugno, il consiglio comunale e il consiglio provinciale hanno commissionato all’orafo Francesco Cosio la realizzazione di una medaglia  in argento 925% (placcata oro) a bassorilievo,la stessa che il comune aveva consegnato nel 1911 su idea dello scultore Donzelli. In essa vi è raffigurata una donna che rappresenta la città di Messina  che tiene nella mano sinistra un tralcio di quercia ,simbolo di forza, e con la mano destra sorregge la moneta di Messina, come volerla apporla sulla bandiera della marineria russa. Al centro si nota il nostro mare impetuoso con la falce del porto e le prue delle navi sovietiche appaiono per documentare il loro sbarco nell’operazione d’aiuto ai superstiti del terremoto del 1908.

 

Silver Commemorative Medal

At the ceremony held for the inauguration of the monument dedicated to Russian sailors to be held in Messina June 9, the city council and the county council commissioned the goldsmith Francesco Cosio with the realization of a medal in 925% silver (gold plated) in bas-relief, the same that the municipality had given in 1911 based on an idea of the sculptor Donzelli. In it is depicted a woman who represents the city of Messina who holds in her left hand a branch of oak, symbol of strength, and with her right hand holds the coin of Messina, like wanting to affix on the flag of the Russian navy. At the center we see our stormy sea with the scythe of the port and the prows of Soviet ships appearing to document their landing in the operation of aid to the survivors of the 1908 earthquake.

 

Pages:«123